Za hrvatsko trziste potrebna su 3 modela Windows OS-a:

1. Slavonska verzija:

Windows 2000 - Penđeri dve 'iljade
Control Panel - Kontrolna tabla
Settings - Složenac
Gateway - Kapija
Network Neighbourghood - Mrežni komšiluk
hash (#) - Taraba
My Favorites - Moja Dika
Path - Šor

2. Zagorska (simplified) verzija:

Windows 2000 - Jobloki dve jezerače
Settings - Poštelavanja
Shortcut - Poprečki
Back - Nazaj
Forward - Naprej
Search - Poišči
Home - V hižu
Updates - Dodelavanja
Plug-in - Šteker
CDRecorder - Brener

3. Dalmatinska verzija:

Windows 2000 - Ponistre dve keke
Windows 95 - Ponistre 110 manje kvarat
Server - Diler
Settings - Kemijanja
Office Assistant - Prika / Brale
Stand by mode - Fjaka režim
Storage - Magazin
Search - Je*ate di san ga izgubija?
Windows Tour - Đir kroz ponistre

+ u Start > Programs > Accessories > Games > umjesto
Solitare-a mora biti
Briškula i/ili Trešeta i Balote